Deltatext S.L ha adecuado esta web a las exigencias de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), y al Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, conocido como el Reglamento de desarrollo de la LOPD. Cumple también con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (RGPD), así como con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE o LSSI).
DERECHO DE INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO EXPRESO
Al “ENVIAR”, según el derecho de información y de consentimiento expreso, el usuario manifiesta haber leído y aceptado expresamente la presente “Política de privacidad”, otorgando su consentimiento inequívoco y expreso al tratamiento de sus datos personales conforme a las finalidades informadas y a los servicios que presta la empresa Deltatext S.L. a través de esta Web. A estos efectos se entiende por Usuario, a los particulares o a las empresas que quieran utilizar los servicios que se ofertan y se gestionan a través de esta página.
IDENTIDAD
Denominación Social: DELTATEXT S.L.
Nombre Comercial: DELTATEXT S.L.
Domicilio Social: Avda. de los Arces 12
Teléfono: 913 201 972
e-Mail: deltatext@deltatext.com
Inscrita en el Registro: Agencia Española de la Protección de datos
Nombre de dominio: www.deltatext.com
Nº registro salida: 108326/2007Datos de contacto del delegado en protección de datos: No se dispone de Delegado.
FINALIDAD DE TUS DATOS
Deltatext recoge los datos de los Usuarios a través del formulario de esta web con las siguientes finalidades:
Para ofrecerle información sobre las traducciones.
Para ejecutar o responder a sus solicitudes.
Para mejorar la experiencia de los usuarios del sitio web.
Realizar estudios estadísticos.
Para incluir sus datos en nuestra base de datos para que los utilicemos o en el marco de acciones de marketing directo con el fin de informarle de promociones, productos y servicios que le puedan interesar de nuestra empresa.
En caso de contratación de los bienes y servicios ofertados a través de nuestra página, para mantener la relación contractual, así como la gestión, administración, información, prestación y mejora del servicio.
En caso de contratación de los bienes y servicios ofertados a través de nuestra página, para procesar o facilitar pagos por los servicios contratados.
Realizar las operaciones internas necesarias para proporcionar nuestros servicios.
RECOPILACIÓN DE DATOS
Recopilamos sus datos personales de las siguientes formas:
Directamente a través de usted a través del formulario de la página web, de la dirección de correo electrónico facilitado o a través de nuestro teléfono.
Los datos que recopilamos son muy limitados. Por lo general, solamente necesitamos su información de contacto o de las personas de contacto de su empresa (como su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico o teléfono) para garantizar una relación fluida. En caso de contratación de los bienes y servicios ofertados, estos datos tendrán un carácter más extenso que faciliten los pagos y servicios contratados.
Cuando visita nuestro sitio web a través de cookies según la configuración específica de su navegador.
Buscando sus datos en fuentes externas, por ejemplo en su propia página web si se trata de una empresa, o en Redes sociales.
COMUNICACIÓN DE DATOS/TRANSFERENCIA DE DATOS A TERCEROS.
Los datos personales recabados podrán ser comunicados, POR OBLIGACIÓN LEGAL, y según su competencia específica, a las administraciones públicas para el desempeño de sus funciones institucionales, a entidades bancarias, a sujetos especializados en la gestión de sistemas de información y/o sistemas de pago, a sujetos que proporcionen bienes o servicios ofrecidos por Deltatext S.L., a proveedores con los que Deltatext S.L. tenga relación, a sujetos que Deltatext S.L. emplee para actividades promocionales, publicitarias, de marketing y comunicación, a compañías aseguradoras y financieras, a bufetes de abogados y consultoras, a sujetos encargados de la contabilidad o de auditoría de Deltatext S.L. y a autoridades públicas para el cumplimiento de la ley. Asimismo a plataformas de almacenamiento y procesamiento de datos (Proveedores de almacenamiento en la nube – Amazon, Wordbee- , proveedores de datos de análisis – Google-, Proveedores que asisten a Deltatext S.L para mejorar la seguridad y protección de sus aplicaciones – Avast-). Los datos personales en ningún caso serán objeto de difusión por parte de Deltatext S.L.
PLAZO DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS
Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o no solicite su supresión y durante el plazo por el cuál pudieran derivarse responsabilidades legales por los servicios prestados.
DERECHOS
De acuerdo a lo previsto en el articulo 13 de RGDP 2016/679, le recordamos que usted tiene derecho a
• Derecho de acceso: permite al interesado conocer y obtener información sobre sus datos de carácter personal sometidos a tratamiento.
● Derecho de rectificación o supresión: permite corregir error y modificar los datos que resulten inexactos o incompletos.
● Derecho de cancelación: permite suprimir los datos que resulten ser inadecuados o excesivos.
● Derecho de oposición: derecho del interesado a que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal o se cese en el mismo.
● Limitación del tratamiento: conlleva el marcado de los datos personales conservados, con el fin de limitar su futuro tratamiento.
● Portabilidad de los datos: facilitación de los datos objeto de tratamiento al interesado, con el fin de que éste pueda transmitirlos a otro responsable, sin impedimentos.
● Derecho a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas (incluida la elaboración de perfiles): derecho a no ser objeto de una decisión basada en el tratamiento automatizado que produzca efectos o afecte significativamente
Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control si considera que pueden haberse visto vulnerados sus derechos en relación a la protección de sus datos (agpd.es).
Si desea ejercer alguno de estos derechos o retirar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales envíenos un eMail a: deltatext@deltatext.com
Sin embargo, solamente tendremos derecho a negarnos a tramitar su solicitud por alguno de los siguientes motivos:
- para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información;
- para el cumplimiento de una obligación legal o de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos;
- por razones de interés público en el ámbito de la salud pública; o con fines de archivo, de investigación o estadísticos;
- para el ejercicio o la defensa de un procedimiento jurídico.
SEGURIDAD DE LOS DATOS
Que de conformidad con lo dispuesto en las normativas vigentes en protección de datos personales, Deltatext S.L está cumpliendo con todas las disposiciones de las normativas RGPD para el tratamiento de los datos personales de su responsabilidad, y manifiestamente con los principios descritos en el artículo 5 del RGPD, por los cuales son tratados de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado y adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados.
Deltatext S.L garantiza que ha implementado políticas técnicas y organizativas apropiadas para aplicar las medidas de seguridad que establecen el RGPD con el fin de proteger los derechos y libertades de los Usuarios y les ha comunicado la información adecuada para que puedan ejercerlos.
EXACTITUD Y VERACIDAD DE LOS DATOS
Los usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. El usuario acepta proporcionar información completa y correcta en el formulario de contacto.
POLÍTICA DE COOKIES
Las cookies son ficheros enviados al navegador por medio de un servidor web con la finalidad de registrar las actividades del usuario durante su tiempo de navegación.
Las cookies utilizadas por el sitio web se asocian únicamente con un usuario anónimo y su ordenador, y no proporcionan por sí mismas los datos personales del usuario.
Mediante el uso de las cookies resulta posible que el servidor donde se encuentra la web, reconozca el navegador web utilizado por el usuario con la finalidad de que la navegación sea más sencilla, permitiendo, por ejemplo, el acceso a los usuarios que se hayan registrado previamente, acceder a las áreas, servicios, promociones o concursos reservados exclusivamente a ellos sin tener que registrarse en cada visita. Se utilizan también para medir la audiencia y parámetros del tráfico, controlar el progreso y número de entradas.
El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser avisado de la recepción de cookies y para impedir su instalación en su equipo. Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar esta información.
Para utilizar el sitio web, no resulta necesario que el usuario permita la instalación de las cookies enviadas por el sitio web, o el tercero que actúe en su nombre, sin perjuicio de que sea necesario que el usuario inicie una sesión como tal en cada uno de los servicios cuya prestación requiera el previo registro o “login”.
Las cookies utilizadas en este sitio web tienen, en todo caso, carácter temporal con la única finalidad de hacer más eficaz su transmisión ulterior. En ningún caso se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal.
Para más información revise nuestra “Política de Cookies”
DIRECCIONES IP
Los servidores del sitio web podrán detectar de manera automática la dirección IP y el nombre de dominio utilizados por el usuario. Una dirección IP es un número asignado automáticamente a un ordenador cuando ésta se conecta a Internet. Toda esta información es registrada en un fichero de actividad del servidor debidamente inscrito que permite el posterior procesamiento de los datos con el fin de obtener mediciones únicamente estadísticas que permitan conocer el número de impresiones de páginas, el número de visitas realizadas a los servicios web, el orden de visitas, el punto de acceso, etc.
CAMBIOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Deltatext S.L. se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales
Deltatext S.L. a adapté ce site internet aux exigences de la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre, sur la Protection des données à caractère personnel (LOPD) et au Décret Royal 1720/2007 du 21 décembre, connu comme le Règlement de développement de la LOPD. Il est également conforme au Règlement (UE) 2016/679 du parlement européen et du conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques (RGPD), ainsi qu'à la Loi 34/2002 du 11 juillet, sur les Services de la Société de l'Information et du Commerce Électronique (LSSICE ou LSSI).
DROIT À L'INFORMATION ET CONSENTEMENT EXPRÈS
En cliquant sur «ENVOYER», selon le droit à l'information et de consentement exprès, l'utilisateur manifeste avoir lu et accepté expressément la présente «Politique de Confidentialité», accordant son consentement sans équivoque et exprès au traitement de ses données personnelles conformément aux finalités annoncées et aux services que prête l'entreprise Deltatext S.L. au travers de ce site. À cet effet, sont considérés comme utilisateurs les particuliers ou les entreprises qui veulent utiliser les services qui sont offerts et gérés au travers de cette page.
IDENTITÉ
Dénomination sociale : DELTATEXT S.L.
Nom commercial : DELTATEXT S.L.
Siège social : Avda. de los Arces 12
Téléphone : 913 201 972
Email : deltatext@deltatext.com
Inscrite au registre : Agence espagnole de la protection des données
Nom de domaine : www.deltatext.com
N° de registre de sortie : 108326/2007
Données de contact du délégué à la protection des données : Nous ne
disposons pas de Délégué.
FINALITÉ DE VOS DONNÉES
Deltatext recueille les données des utilisateurs au travers du formulaire de ce site internet avec les finalités suivantes :
Pour leur offrir des informations sur les traductions.
Pour exécuter ou répondre à leurs demandes.
Pour améliorer l'expérience des utilisateurs du site internet.
Pour effectuer des études statistiques.
Pour inclure vos données dans notre base de données et les utiliser ou dans le cadre d'actions de marketing direct afin de vous informer de promotions, de produits et services de notre entreprise qui peuvent vous intéresser.
En cas de passation de contrat pour les biens et services offerts au travers de notre page, pour maintenir la relation contractuelle ainsi que la gestion, l'administration, l'information, la prestation et l'amélioration du service.
En cas de passation de contrat pour les biens et services offerts au travers de notre page, pour traiter ou faciliter les paiements pour les services engagés.
Pour effectuer les opérations internes nécessaires à la fourniture de nos services.
COLLECTE DE DONNÉES
Nous collectons vos données personnelles de la manière suivante :
Directement à travers vous au moyen du formulaire de la page internet, par l'adresse du courrier électronique fourni ou par notre téléphone.
Les données que nous collectons sont très limitées. En général, nous avons seulement besoin de vos informations de contact ou des personnes à contacter dans votre entreprise (comme leur nom, leur numéro de téléphone, leur adresse de courrier électronique ou téléphone) pour assurer une relation fluide. En cas de passation de contrat pour les biens et services offerts, ces données auront un caractère plus étendu pour faciliter les paiements et services engagés.
Lorsque vous visitez notre site internet au travers de cookies, selon la configuration spécifique de votre navigateur.
En recherchant vos données dans des sources externes, par exemple dans votre propre page internet s'il s'agit d'une entreprise, ou dans les réseaux sociaux.
COMMUNICATION DE DONNÉES/TRANSFERT DE DONNÉES À DES TIERS.
Les données personnelles recueillies pourront être communiquées, PAR OBLIGATION LÉGALE, et en fonction de leur juridiction spécifique, aux administrations publiques pour l'exercice de leurs fonctions institutionnelles, à des entités bancaires, à des individus spécialisés dans la gestion de systèmes d'information et/ou de systèmes de paiement, à des individus qui fournissent des biens ou des services offerts par Deltatext S.L., à des fournisseurs avec lesquels Deltatext S.L. est en relation, à des individus employés par Deltatext S.L. pour des activités promotionnelles, publicitaires, de marketing et de communication, à des compagnies d'assurance et financières, à des cabinets d'avocats et de consultation, à des individus chargés de la comptabilité et de l'audit de Deltatext S.L. et à des autorités publiques pour faire appliquer la loi. Également à des plateformes de stockage et de traitement de données (fournisseurs de stockage dans le nuage - Amazon, Wordbee -, fournisseurs de données d'analyse - Google -, fournisseurs qui aident Deltatext S.L. à améliorer la sécurité et la protection de ses applications - Avast -). En aucun cas les données personnelles ne feront l'objet d'une diffusion de la part de Deltatext S.L.
DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES
Les données à caractère personnel fournies seront conservées tant que sera maintenue la relation commerciale ou tant que vous ne demanderez pas leur suppression et pendant le temps durant lequel des responsabilités légales pourraient découler des services prêtés.
DROITS
vous rappelons que vous avez les droits suivants :
• Droit d'accès : il permet à l'intéressé de connaître et d'obtenir des informations sur ses données à caractère personnel soumises au traitement.
● Droit de rectification ou de suppression : il permet de corriger des erreurs et de modifier les données qui s'avèrent inexactes ou incomplètes.
● Droit d'annulation : il permet de supprimer les données qui s'avèrent inadéquates ou excessives.
● Droit d'opposition : droit de l'intéressé à faire que ses données à caractère personnel ne soient pas traitées ou que ce traitement cesse.
● Limitation de traitement : comporte le marquage des données personnelles conservées, dans le but de limiter leur traitement futur.
● Portabilité des données : facilitation des données faisant l'objet du traitement à l'intéressé, afin que celui-ci puisse les transmettre à un autre responsable, sans empêchement.
● Droit à ne pas faire l'objet de décisions individuelles automatisées (y compris l'élaboration de profils) : droit à ne pas faire l'objet d'une décision basée sur un traitement automatisé qui produise des effets ou affecte de façon significative.
Droit à présenter une réclamation devant l'autorité de contrôle si vous considérez que vos droits peuvent avoir été violés en rapport avec la protection de vos données (cnil.fr).
Si vous désirez exercer l'un de ces droits ou retirer votre consentement pour le traitement de vos données à caractère personnel, envoyez-nous un Email à : deltatext@deltatext.com
Cependant, nous auront seulement le droit de refuser de traiter votre demande pour l'un des motifs suivants :
- pour exercer le droit à la liberté d'expression et d'information;
- pour remplir une obligation légale ou une mission d'intérêt public ou dans l'exercice de pouvoirs publics;
- pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique; ou à des fins d'archives, d'enquête ou de statistiques;
- pour l'exercice ou la défense d'une procédure juridique.
SÉCURITÉ DES DONNÉES
Conformément à ce qui ressort des normes en vigueur sur la protection des données à caractère personnel, Deltatext S.L respecte toutes les dispositions des normes RGPD pour le traitement des données personnelles sous leur responsabilité et manifestement les principes décrits dans l'article 5 du RGPD, selon lesquels elles sont traitées de manière licite, loyale et transparente en relation avec l'intéressé et appropriées, pertinentes et limitées au nécessaire par rapport aux fins pour lesquelles elles sont traitées.
Deltatext S.L. garantit qu'elle a mis en œuvre les politiques techniques et organisationnelles appropriées pour appliquer les mesures de sécurité établies par le RGPD dans le but de protéger les droits et libertés des utilisateurs et leur a communiqué les informations pertinentes pour qu'ils puissent les exercer.
EXACTITUDE ET VÉRACITÉ DES DONNÉES
Les utilisateurs garantissent et répondent, dans tous les cas, de l'exactitude, de l'actualité et de l'authenticité des données personnelles fournies et s'engagent à les maintenir dûment à jour. L'utilisateur accepte de fournir des informations complètes et correctes dans le formulaire de contact.
POLITIQUE DE COOKIES
Les cookies sont des fichiers envoyés au navigateur par le biais d'un serveur internet dans le but d'enregistrer les activités de l'utilisateur pendant la durée de sa navigation.
Les cookies utilisés par le site internet s'associent uniquement à un utilisateur anonyme et à son ordinateur et ne fournissent pas par eux-mêmes les données personnelles de l'utilisateur.
Grâce à l'utilisation des cookies, il est possible de faire que le serveur où se trouve internet reconnaisse le navigateur utilisé par l'utilisateur dans le but de rendre la navigation plus simple en permettant, par exemple, l'accès aux zones de services, promotions et concours qui sont exclusivement réservées aux utilisateurs qui se sont enregistrés auparavant sans qu'ils aient à s'enregistrer à chaque visite. Ils sont aussi utilisés pour mesurer l'audience et les paramètres de trafic, contrôler le progrès et le nombre d'entrées.
L'utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur pour être prévenu de la réception de cookies et pour empêcher leur installation sur son appareil. Veuillez consulter les instructions et les manuels de votre navigateur pour plus d'informations sur le sujet.
Pour utiliser le site internet, il n'est pas nécessaire que l'utilisateur permette l'installation des cookies envoyés par le site internet ou le tiers qui agit en son nom, sans préjudice de la nécessité pour l'utilisateur d'ouvrir une session comme tel dans chacun des services dont la prestation requiert un enregistrement préalable ou «login».
Les cookies utilisés dans ce site internet ont, de toutes les façons, un caractère temporaire dans l'unique but de rendre plus efficace votre transmission ultérieure. En aucun cas les cookies ne seront utilisés pour collecter des informations à caractère personnel.
Pour d'autres informations, consultez notre «Politique de Cookies».
ADRESSES IP
Les serveurs du site internet pourront détecter de manière automatique l'adresse IP et le nom de domaine utilisés par l'utilisateur. Une adresse IP est un numéro assigné automatiquement à un ordinateur lorsque celui-ci se connecte à internet. Toute cette information est enregistrée dans un fichier d'activité du serveur dûment inscrit qui permet le traitement ultérieur des données dans le but d'obtenir des mesures uniquement statistiques permettant de connaître le nombre d'impressions de pages, le nombre de visites effectuées aux services internet, l'ordre des visites, le point d'accès, etc.
CHANGEMENTS DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Deltatext S.L. se réserve le droit de modifier la présente politique pour l'adapter aux nouveautés législatives ou jurisprudentielles.
Has añadido documentos. ¿Es correcto?